La película está basada en hechos reales
Traducir ex'akois ** Poco Danae-Remedio **
Creo que lo que hizo que la multitud es maravilloso.
Debe ser muy bueno, por supuesto.
Si era malo, que apelará a tanta gente.
Andy Worhol
El norte de California 1958
Los años 50 fueron un gran momento ...
... si fuera un hombre.
Soy Dick Dolly y me quito el pan haciendo historias.
Soy periodista.
Esta es la curiosa historia de mi carrera.
que todo comenzó cuando Margaret Olmprich cayó marido opresivo.
Mucho antes de convertirse en moda.
Deje Janey.
Norte PLAYA SAN FRANCISCO
Cariño, ¿verdad, y vinisteis a North Beach!
¡Qué hermosa eres Dutroux!
Diana decirlo ahora.
Esto cambió cuando llegué porque Dutroux habría llamado a mi madre.
Entonces, ¿cómo vas? Usted tachtopoiithei?
- Jane, ¿qué? - Bien.
Él va a un buen colegio. Es difícil sin su padre.
- No sé si ... - Detener.
Es mejor que ahora.
Entre nosotros, nunca me gustó Frank.
Pero usted era nuestra camarera.
Así que no podía decir nada.
Si veo que va a volver a hacerlo tan mal, lo voy a decir.
Vamos a ir a pasar un buen rato ahora.
Para el jazz es el ojo hambriento.
Para comida italiana a Vanessa.
Para obras de caridad, ir al templo de budista.
Para el arte, la Galería de los Seis.
Sólo el arte moderno hay?
Todo el mundo tiene sólo moderna.
En el sótano están espresso.
Qué es esto Es como la hierba?
Usted tiene mucho que aprender.
En ese momento, las mujeres salíamos ...
... sin tener un trabajo o perspectivas.
Sólo funciona en el maletero
... y su hija en el asiento trasero.
Buena suerte.
Hay muchas señoras aquí.
Su marido aprobado para trabajar?
Estamos separados.
Separado?
Yo entiendo que no tengo experiencia, pero yo necesito este trabajo.
Tengo una hija de mantenimiento.
Soy bueno para presumir, pero me gusta dibujar.
Me gustaría mostrar mi trabajo.
Estudié en el Instituto Artístico Gouatkins en Nashville.
Hice algunos cursos en Nueva York.
Este es un retrato que hice.
Esto lo hizo con carbón.
Ya sabes que aquí hacemos muebles?
- ¿Te gusta algo? - Ellos me quieren allí.
Es terrible.
Qué lindo es lo que hemos hecho.
Gracias.
¿Cómo lo hacen?
Hoy todo tiene $ 2.
- Te voy a dar 1. - De acuerdo.
- Siéntate, hijo. - Siéntate ahí.
Cuál es tu nombre?
- Mi nombre es Dillon. - Dillon.
- Cuántos años tienes? - Estoy nueve.
Muy agradable.
- Parece que Monet. - Monet?
Gran elogio!
Si no estoy de acuerdo, creo que al igual que el Pissarro.
Venga más cerca.
Ver los colores llamativos y deslumbrantes!
¿Quieres tocar?
Venga, toque.
No he exagerado y no romper.
Cuesta $ 35.
Disculpe un poco?
- Definir. - Gracias.
Te mereces más que unos pocos bien.
Haga pájaro tan barato.
Me alegro de que te hayan gustado.
Usted ha ido más allá de este punto.
Usted pone el alma en su trabajo.
Cuál es tu nombre?
Margaret.
No va a coquetear mejor esas chicas?
No, me gustas, Margaret ...
... Olmprich.
Ya sabes, Margaret Olmprich, te subestimes.
Vamos a mostrar cómo se hace.
Niña!
¿Cómo te gustaría hacer tu retrato ...
... El mejor pintor del mundo,
... Margaret Olmprich, la reina del lugar?
En minutos usted ve a su alma!
- Nah. - ¿Por qué nay?
¿No quiere usted estar en esta hermosa obra?
Pero yo soy.
Yo estoy ahí ...
Esto empezó conmigo, pero mamá hizo Kinezaki.
Pido disculpas.
Yo no sé cómo son las cosas.
Me voy antes de que el principal Olmprich venir y darme un puñetazo en el ojo.
Ya no tenemos relación con el Sr. Olmprich.
- Buenas tardes, Henry! - Sr. Mob!
Lo sentimos, no se llama primero.
Su mesa de siempre está listo.
Buena noches. Sígueme.
Yo no pago aquí porque me di el chef una mesa.
- ¿Sabes lo que dijo? - ¿Qué te dijo?
"Nadie pinta el Montmanier como Walter Mob!"
No puedo creer que usted vivió en París.
El mejor momento de mi vida.
Yo tampoco me meto en un avión.
Tienes que vivir esas cosas.
Debemos aprovechar la experiencia.
Yo quería ser pintor y por eso me fui.
Estudié en el arte de Beaux.
Yo vivía en un estudio que come el pan y el vino.
¿Eres romántico.
Tienes toda la razón.
No fue fácil para alejarse de allí.
Tuve que dejar mi trabajo.
Dejo mi esposa.
No es fácil estas opciones.
Nunca hice espontáneamente.
En primer lugar yo era una hija y luego un marido ...
... Y entonces me convertí en madre.
Las pinturas que tienen Jane debido único que conozco.
No hables así de tu trabajo.
Usted tiene un talento increíble.
Usted puede mirar a alguien y sus representaciones ante lienzo.
Pintar personas.
Yo sólo los elementos que pueda.
No estoy diciendo que el problema con las carreteras son ...
... Encanto.
Al final del día, sin embargo, es simplemente una colección ...
... De los edificios y aceras.
Walter, seguramente usted puede dibujar cualquier cosa.
Si me miras así, es posible que se cae en el amor.
Lo siento.
Muy convirtiendo rápidamente en todo.
Tengo tiempo para salir con alguien cita.
Deje de Swing, mi amor.
Después de tanto tiempo conoces bien mi cara.
No ha pintado nada.
Inspiración quiere su tiempo.
No se moleste Qin, la creación viene de dentro de nosotros.
No importa. Él me molesta.
Les pedimos una pregunta.
¿Por qué los grandes ojos de loco?
Porque yo creo que se puede ver las cosas a través de los ojos.
Los ojos son la ventana del alma.
Sí, pero las haces como panqueques.
Desproporcionada a las personas.
Es la forma en que expreso mis sentimientos.
Siempre estaba haciendo así.
Poco hizo la cirugía y estaba temporalmente sordo.
Miré la luz reflejada en los ojos de la gente.
Walter?
Bueno, yo lo entiendo!
¿Qué tan bueno verte.
He oído nada acerca de la retirada?
Mi gente espera.
- Sabremos Jueves permiso. - ¡Genial! Diré al arquitecto.
¿Qué fue?
Yo no quiero saber.
Me ocupo de bienes raíces.
Broker?
Yo soy uno de los mejores y muy ordenado.
Tres años.
Avergonzada al respecto?
Cada tonto puede hacer.
Todo lo que quería en mi vida ...
... Fue a quitarse el pan como pintor.
Traté de hacerlo, pero no lo conseguí.
Sólo soy un pintor aficionado.
Gracias. Ven aquí.
Se los puso aquí.
- Justo aquí? - Sí, yo no quiero estar en nuestros pies.
Este es el trabajo que hago ahora.
He traído el correo.
Qué pasa
Frank quiere llevarme Jane.
- Él dice que soy mala madre ... - Eres madre perfecta!
Él le dijo a la corte que él no vive en un hogar adecuado ...
... Y es que más allá de mis habilidades como madre soltera ..
Cásate conmigo entonces.
No pensar en ninguna razón para decir que no, porque sé que miles de razones para decirme que sí.
- Sé que no tiene sentido. - De hecho resulta.
Piense lo que estaría bien.
Voy a verte.
Margaret, estoy de rodillas. Qué piensas? Vamos a casarnos!
Estaremos en Hawai como el fin de semana.
Bodas en Hawai?
No sé Walter. Estoy loco por ti, pero esta vez ...
... Paraeimai conmocionó. ¿Por qué ir a Hawai?
Porque eres una princesa y tienes derecho a casarse en el paraíso.
Tienes razón, es el paraíso! Sólo Dios hace que tales colores.
Sabía que iba a adorar.
No podemos quedarnos aquí para siempre?
Siempre que no sé, pero puedo arreglar para una semana todavía.
El aire cascada era tan fresco que gefosoun.
Se trata de un antiguo altar. Estatua de Caín, el dios de la creación.
Hice una oración allí.
El Walter y Jane construyeron un castillo de arena juntos.
Rápidamente se convirtió en todo. Desde que llegué aquí, he venido ...
... Sólo dos citas, y ya casados.
Había un vacío en mi vida, que estaba llena de Walter.
El lote Walter está llena. Pasaron muchos de sus manos.
Estás hablando de mi esposa.
Lo sé, por eso lo mencioné.
No soy ingenuo.
Bueno, yo soy ingenuo, pero sé que me casé.
Es caro, pero nuestra atención. Es maravilloso para Jane.
Queremos un nuevo comienzo. Soy divorciado con un hijo.
El Walter es una bendición.
"Estás en el umbral del éxito indescriptible"
Lo bueno de la composición es la espontaneidad de.
La imagen se centra enfocar.
- Es un poco gestual. - Con gran influencia de los expresionistas.
He oído que el Tabb Hunter estaba aquí.
No estoy autorizado a hablar.
¡Huy! Caray!
No entre aquí ahora, por favor ...
Rubén, un buen día! ¿Tienes un leptaki?
Los amables personas reservar citas.
Puedo volver más tarde.
Te encantará mis cosas hoy.
Yo no he visto esto antes?
Como si para el Quinto Distrito. Esta es la sexta.
Una semana que estabas en Francia, ¿cómo incluso las tablas?
Todo está aquí, y aquí.
Pero eso no va a ir hasta allí.
Usted sabe que no queremos un realista como demasiado.
- El arte no es la moda. - Por supuesto que lo es!
La gente quiere Kandinsky o Rofko. Quiere escenas chazodromous.
Tengo algo más.
Dios mío, me pasó una nueva fase.
Mi esposa es.
Debido a que sus ojos son tan grandes?
Es tan grandes jaleas resecos.
El expresionismo es. Seguramente usted lo reconoce.
Me alegro de que has encontrado el uno al otro.
- Qué piensas? - No dije yo. Hay arte.
- No es el arte? - Es como la portada de una revista.
"Dibujar la tortuga y ganar una competición importante."
¿Cómo te atreves? Mucha gente va a gustar.
Pero no en el mundo, que vienen a esta galería.
Ahora, por favor, recogió este lío antes de que sea mal policía.
Nunca vamos a tener éxito.
Es la sociedad oculta de galeristas y críticos.
Comen juntos los domingos y decidir lo que es la moda.
Como McCarthy "Él pintor apruebe. Él en el exilio"
Creo que la gente compra arte porque lo que toca.
Usted vive en Fairytale Land.
La gente no descubre nada. Acaba de comprar arte porque sucede a ...
... Están en el lugar correcto en el momento adecuado.
Un gran aplauso para Cal Tzanter!
Estancia para el show en Charlot a la una de la madrugada!
Bantoutsi! Perfecto de la música esta noche.
Muchas gracias.
Walter Keane, pintor.
Me quedé mirando las paredes y tú eres casi vacío.
Tal vez tengas razón.
¿Qué color te dices a ellos?
No entiende.
Soy un pintor. Yo vivía en París.
Regresé a Estados Unidos y estoy buscando un lugar para exponer mi trabajo.
Me gusta mi tienda como lo es ahora.
Si haces un buen trabajo, vaya a la opción de venta en un museo.
Bueno, yo respeto que usted es un empresario.
Nosotros hacemos obras de caridad.
Pero si usted alquila a ellos tus paredes?
Walter, Margaret, estamos listos.
¿Te gusta el arte que veo. ¡Qué bueno!
Qué puedo hacer por ti?
Buscando inodoro.
Gracias.
Para ver este chico!
Es muy triste.
- ¿Es pobres? - Forgotten es.
Siento que me dan ganas de llorar.
Usted es la mafia?
Sí, soy.
Usted es un excelente pintor.
Muchas gracias.
Su trabajo hace que las emociones intensas.
Hay tanta emoción en sus ojos.
- ¿Ocurre algo? - No.
Yo no entendía que mirar en otra mesa.
Comprendí, el pintor quiere desinvertir su obra favorita.
Gracias! Me encanta!
Picasso!
Gente guapa, ¿no?
No me di cuenta porque me pusieron en almacenamiento.
Después de allí pasa a la mayoría de la gente.
Beba y quiere xelafrosoun.
Esto ofende.
Cuando la gente ve el arte, no estar pensando barberos.
Cuida tu boca.
Hay mujeres aquí!
KAFGAS parrilladas BANTOUTSI con dibujos
Nunca tuve que sacar a alguien de la cárcel.
Lo siento.
El Bantoutsi burlado nuestro trabajo y kopanisa.
¿Desde cuándo eres tan sensible?
Debe aceptar las críticas.
Lo sé, tienes razón.
Fue un mal momento. Que había bebido.
Permití que alguien crea que me hice grandes ojos.
Qué?
No entiendo. ¿Por qué haces esto?
El malentendido fue.
Después de que no quería grousouzepso venta.
No vuelvas a hacerlo de nuevo este.
No me entro. Yo vine a buscar mis cosas.
¿Puedes creerlo?
Estamos preparados y no cantar cualquier marca!
Es lunes!
Walter, nosotros los titulares.
La gente vino a ver los proyectos tontos ...
... Esa fue la razón para pelear dos hombres.
- En Mob aburrido! - Nos vemos en los tribunales!
- Usted hace su demanda! - Estoy harto de ti y tus cuadros!
Vamos a demandar por difamación!
El Walter Keane no era hombre considerado.
El tacto no es la venta.
Veo. Enfriar mierda que vender dos.
Soy Dick Nolan del periódico Examiner.
No molestar, amigo. Me gustó todo el espectáculo.
Me da material para mi columna.
Pensé que sólo se ocupa de las celebridades.
El Bantoutsi es famoso y que lo golpeó.
Por lo tanto usted cojín del mismo nombre de usted.
Cairns con una bebida.
Gary, un whisky para mí y mi novio.
Bueno, Walter, háblame de tu trabajo.
Cuando yo estaba en París ...
No, no me digas acerca de ellos.
Quiero que me digas a los niños desfavorecidos.
Awake.
Hiciste un gran revuelo.
Qué noche fue todo!
Vendí todas sus grandes ojos.
Es de $ 200.
Enamorado!
Estaba lleno de la tienda debido a peleas.
Llegó un famoso periodista y ahora también otras mesas!
Tomará tiempo para arreglarlo. Él quiere un montón de trabajo ...
Es increíble oportunidad. Estaremos dúo imbatible!
Voy a ir de compras. Usted tha'sai aquí haciendo lo que amas.
Qué estás haciendo?
Te amo.
Un poeta dijo una vez que ...
... Los ojos son las ventanas del alma.
Es por eso que estoy haciendo tan grande. Siempre estaba haciendo así.
Si usted está interesado en este estilo preparar nuevas pistas.
Hago una chica rubia con un vestido amarillo.
Se va a robar tu corazón.
Mi bebé! Qué estás haciendo aquí?
¿Por qué mientes?
Discúlpeme.
Usted toma la gloria por algo que usted hizo.
Yo estaba tratando de hacer la venta.
Estos niños son parte de mi vida.
Soy vendedor y sabes que comprar más fácilmente si ven el pintor.
No pudieron llegar a mí, porque me dijiste que quedarse en casa.
Hacemos dinero.
¿Qué importa en cuyo bolsillo el dinero viene?
Tomar a la ligera.
No, no tiene nada que ver con el egoísmo.
Digamos que usted hizo tablas con las carreteras.
No me importa. Dile que lo hace el mono.
Me alegro de que no involucra emocionalmente con sus obras.
Cariño, quiero compartir con el mundo.
Prefiero a los niños a ser apilados en el armario ...
... O ser colgado en las paredes Lounge?
Quién es este?
El Oliveti Dino. Es la Editorial Oliveti.
Ni pensar, no hablaba nada de Inglés.
Tablas fascinados. Él quiere saber quién es el pintor.
Yo soy.
$ 5000!
Tenemos cinco mil dólares!
Y ni siquiera era una de sus buenas obras.
No quiero decir de su propia?
¡No!
Bien. Uno de los nuestros.
Ahora somos parte de la colección del italiano Dinos industrialistas Oliveti!
Después de haber elegido, ganado credibilidad.
Sin credibilidad, respeto viene.
Pero honestamente?
Tablas dicen Mob.
Soy la multitud y te legesai Mob.
A partir de ahora somos una cosa.
Mis fuentes dicen que el alcalde espera una gran sorpresa hoy.
En nombre de todos los niños del mundo, donar esta tabla ...
... El alcalde de San Francisco.
También escuché que el Embajador de Rusia estará en la ciudad esta semana.
En nombre de la paz a través de la cultura ...
... Donar esta tabla para los ciudadanos de la Unión Soviética.
En el Purple Onion, a las 21:30. Jones Crawford ha cerrado mesa.
Sra. Crawford, en reconocimiento a su arte cinematográfico ...
... Usted captura del retrato él!
Se fueron todos los foros.
Puedo confirmar que Walter Keane abrió su propia galería.
El Reuben permanecerá al verla.
Recuerdo cuando la gente hacía mamá esto.
Estás seguro? Fue poco tiempo.
Estoy seguro.
Estábamos en nuestra antigua casa y yo estaba sentado en taburetes en la cocina.
No, mi amor. Se confundió. Lo hice.
Mamá hizo. Me pongo mi vestido azul.
Muchas niñas tienen el mismo vestido.
Su ojo es muy bueno.
Me hice tratando de imitar la forma en que su madre.
Ya sabes, el estilo era viejo.
Lo hiciste muy bien.
Hola.
Lo sentimos, no he hecho esto antes.
Crecí Methodistria, pero si hay un problema que puedo ir.
No, por favor. No te alejes a nadie aquí.
¿Qué preocupaciones?
Le mentí a mi hijo.
¿Por qué hiciste eso?
Mi marido me obligó a hacerlo.
No he dicho antes las mentiras. Yo no soy ese hombre.
Su marido es un hombre así?
Él no lo creía.
Le gusta contar historias y, a veces exagerada.
Él es un buen hombre, aunque.
Tratar de conseguir dinero para comprar la casa.
La mentira le hará daño al niño?
No, yo no voy a hacer daño.
En busca de respuestas.
El mundo moderno es un lugar complicado.
A veces hay que proteger a los niños de algunas verdades.
No, no es así.
Dime parece que tratando de mejorar una situación ...
... ¿Qué defectuoso.
¿Sabes lo que nos han enseñado.
El hombre es el pilar de la casa.
Tal vez deberíamos confiar en su juicio.
GALERÍA DE APERTURA CF-1960
Creo que es de miedo y un poco amateur.
Exactamente.
El amor.
Llegamos temprano. Tenemos tres.
Gracias.
Hey, baby! Fiesta perfecta!
¿Dónde está su propios proyectos?
Decidimos que sólo sería exponer las obras de Walter.
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué Walter es más aclamado.
Es extraño porque parece Walter tipo ...
... ¿Quién iba a tener compasión por los dulces, gatitos hambrientos.
Estoy muy contento de verte.
Gracias por venir.
Tiene mucho talento de su marido.
Usted pinta?
No lo sé.
Tengo curiosidad acerca de su técnica.
¿Por cuánto tiempo hiciste para terminar este trabajo?
Probablemente meses.
Pensar, hago bocetos. Después de que era yo y mis pinturas de aceite.
Pero hay pintura acrílica?
Qué? ¡Sí!
Hay muchas ideas con que se dirigía en mi mente.
¿De dónde sacas las ideas?
Qué quieres decir?
¿Por qué todos los niños?
El espectáculo continuará en un momento.
El crítico de arte del New York Times, John Kanantei ...
... describe sus impresiones sobre el pintor Walter Keane.
Las obras de Qin es completamente irreconocible.
No es miembro de artistas occidentales.
no ha ganado ningún premio.
sólo aparece en un periódico, en el chisme columna.
The Mob principal es por eso que nuestra sociedad necesita críticos.
para proteger de esas cosas horribles.
¡Mamá!
Mamá, ¿puedo ir?
No, no se puede. Mamá tiene un trabajo.
Qué estás haciendo aquí?
Jane, mi amor, ven.
Tengo que respetar lo que dijo mamá.
A veces grande se debe dejar solo.
Me parece oír pagotatzi.
Ve a buscar un pagotaki.
¡Fantástico!
Me siento incómodo.
Por Jane fueron muy atado.
Hay un parque infantil.
Comer helado, tiene zapatos nuevos y tiene dinero para estudiar.
Tal vez usted se sentía mareado por los humos.
Estoy todo el día aquí.
Necesito su ayuda.
Quiero ir a la televisión para defender nuestros proyectos.
Saldrás en la televisión?
Sí, pero ¿qué le diría?
Ahí es donde viene mi inspiración para todo esto?
¿Tiene una pasión malsana para las niñas.
- Lindo. - Lo siento.
Más bien "por haber pintado"
Si quieres calor en el invierno, que me ayude.
Walter, el arte es un asunto personal.
¿Qué empuja a un hombre hacer tal tarea?
¿Es porque yo crecí con seis hermanas?
Crecí en un orfanato.
O yo vivía en el mundo sin mayores ...
... Donde los niños y gatitos que se ejecutan en la tierra estéril?
¿Por qué pintar las calles de París?
¿Por qué he experimentado todo esto. Fue mi experiencia.
Era todas las calles soleadas con floristas?
Por supuesto que no.
Fue después de la guerra.
Había escombros por todas partes.
Viajé y vi terribles desastres.
Mi alma estaba marcado desde que estudiaba arte.
Nada me sorprendió tanto en mi vida como los niños miraban.
Víctimas inocentes de la guerra, sin padres, sin casas.
La lucha sobre la basura.
Allí nació como pintor.
Desde entonces pinté los niños olvidados, con los ojos grandes.
Estos ojos, que siempre se verá embrujada.
¿Cuántos hemos vendido hoy?
No hicimos nada con ellos.
Sólo admirar. Ellos tienen el dinero suficiente para comprar algo.
Otros talentos, muchos carteles.
Es una locura!
Empecé a cobrar por los carteles.
Los primeros cinco centavos, luego 10 y le encanta comprar!
Pensé que es mejor vender una pintura por $ 500 ...
... O un millón de carteles baratos?
No me importa si copian personas.
Ellos sólo quieren tener proyectos que toca su alma.
Podríamos vender en cualquier lugar.
En todas partes!
Traducir ex'akois ** Poco Danae - Remedio **
Timing - Big Mama- Ojo
Apesta aquí. Abrí la ventana.
Qué hora es
Seis y media.
¿Qué tienes ahí? Déjame ver.
Walter, es personal.
Pero estamos casados! No debemos tener secretos.
Muéstreme.
Es completamente diferente estilo.
Es otro.
¿Parezco un poco.
Mi retrato.
¿Cómo explicarías esto al mundo?
Estaba pensando que podría ...
... ¿Puedo poner mi firma.
Fue un poco complicado esto?
The Mob mí.
Lo sé, pero cuando la gente me pregunta si yo pinto ...
... No sé qué contestar.
Me gustaría poder decir que me hice.
¿Quién habló de los "Big Eyes"?
Para nadie.
Si le dices a alguien ...
... Hará bajar este imperio!
Usted quiere devolver el dinero?
- Fraude! - Lo sé!
Dios Mío! Lo sé porque cada minuto de mi vida que vivir con ella.
Mantuve mi palabra y no has dicho a nadie.
Por favor, déjame hacer eso.
Yo no sabía que la pintura y Margaret.
Por no hablar de ello.
Por desgracia, la gente no compra los proyectos de mujeres.
Y Georgia O'Keeffe?
¿Dónde se originan las ideas?
Desde el mundo a mi alrededor ...
... Y me encanta el Modigliani.
"Monti" ... ¿qué?
Por el amor de Dios, Margaret!
Dick es un periodista en chismes.
Quédate con los asuntos familiares.
Mira nuestra pequeña Janey.
Mira lo que tiene talento!
Admire su Keynes!
Si se corta las venas, deja aburrido!
Tenemos una sorpresa agradable.
Es el cuarto miembro de la mafia pintores.
¿Cómo estás, mi Lily?
Bueno, yo soy, papá. He perdido un diente.
¿En serio?
Alguien Tsakothikes?
No, he venido solo.
Representamos el ratoncito Pérez o hicimos tu mamá?
Organizar eso.
¡Genial!
Janey, vamos. Vamos a mostrar a su habitación.
A continuación, puede venir con nosotros para divertirse.
Walter, ¿no me dijo que tienes otra hija.
No se lo dije?
Lily es de mi primer matrimonio.
Discúlpeme.
¿Puedo hablar con usted de medio minuto?
- Qué fue eso? - Lily es.
Claro que yo había dicho.
No, no se menciona.
- Usted viene a quedarse con nosotros? - No.
Su madre fue a Las Vegas para el fin de semana.
Normalmente se debe tomar una vez al mes ...
... Pero no forzarlo.
¿Cómo puedes mantener este secreto?
- Es muy dulce niña. - Claro que lo es.
Me puse al día con su hija y nunca se quejó.
¿No crees que yo escuché eso.
Lo siento.
Por favor, vamos a terminar con esto.
Durante mi carrera he conocido a mucha gente famosa.
Sólo un cierto tipo puedo vivir con las luces en él.
El Walter tenía el valor para hacerlo.
Margaret no tenía que hacerlo.
- Lo pinté. - ¿En serio?
Emoción causa.
Es sensual.
Estás lleno de misterio.
Él puso mi nombre porque las mujeres trabaja ...
... Nadie toma en serio.
Estos son mis iniciales.
Estoy interesado en la numerología y el 7 es el número de la suerte.
A 7;
Mi nombre es Lucky. Margaret Doris Hawkins.
La "M" es la letra 13 del alfabeto Inglés.
Si agregados todos los números ...
Se colores coito!
Discúlpeme.
Hacemos 4 4 8 = 16
1 6 nos hacen 7.
Estar en problemas de medio minuto?
Lo charla fue que la numérica?
Ayudar al mundo y cierre la boca.
Un número debe estar en su mente ... el precio!
Mente foso y dos del mismo árbol cayó.
Es intolerable.
Porque tenemos hambre mientras la casa?
El kernel mente es la inteligencia y vende pinturas.
Vende fotos de proyectos y postales con copias.
I diez minutos pueden pintarse.
No habría habido la misma pureza.
No será visto compradores.
Caray ... se convirtió en movimiento.
El MOB EN EL MUNDO DEL ARTE
El hombre detrás de "ojos"
REY DE PINTURAS MOB
Goountsaint California 1963
Yo creo que no! Pensé que tenía la dirección equivocada.
El camino a la entrada es muy larga.
Tampoco creo que estoy aquí.
Lo sé.
Cuenta con una gran piscina y cinco dormitorios.
Aunque creo que es una exageración.
Debido a que sólo los tres de nosotros nos quedamos aquí.
Tengo muchos deseos de verte.
Lo sé.
La Playa Norte está a 30 millas, que me parece que es 300.
Usted está demasiado ocupado los ricos a tus amigos.
Poco! Estos son los amigos de Walter.
Se une a la gente aquí.
La banda Beach Boys ha llegado.
Tienes hambre?
Sed.
Cuando llegamos pensé que no necesitaba para poner la barra.
Se sorprendieron de que finalmente utilizamos mucho.
¿Y cómo es Walter?
Muy feliz.
Es lo que ha soñado.
Y usted también. ¡Genial!
¿Dónde está tu estudio?
- Quiero ir allí. - Quiero echar un vistazo.
Quiero ver que trabaja un pintor de renombre mundial.
Por favor, no vayas allí.
Usted no puede entrar allí.
Aquí la pintura y el Walter.
Es la casa de Walter?
¿Qué demonios está pasando aquí?
Nada.
Llamé a Diana en nuestra casa.
Usted sabe que yo no quiero ver mis trabajos antes de la meta.
Usted y sus amigos del arte abstracto son falso!
Cállate tú, Walter! Impostor!
¡Fuera de mi casa ...
... Mi casa grande!
Ir vender sus esculturas ...
... Eso hace que la gente percha!
'De la mierda!
No quiero volver a llamar aquí.
No voy a hacerlo.
- Me voy a trabajar. - Para venir también?
Lo que yo digo? Nunca.
No hace preguntar.
¿Cómo llegaste aquí?
No se enteraron de que los visitantes no se les permite?
Qué miseria!
Usted es el único ser vivo que puede oír mis secretos.
Tejo proyectos.
Todo lo que construí.
Todos los "Big Eyes"
Ego.
Sólo lo sabrás.
Voy a crear uno nuevo ahora.
Usted cabrean el Walter ..
... Voy a hacer una conversación loco a un perro.
Día creativo hoy.
He oído algunos chismes calientes.
Madame Xiang Kai-shek llegará a nuestra ciudad.
Directamente desde Taipei.
Para hacer una donación a una mesa y Dick para cubrir el evento.
Más bien, dejar que Dick. Conocí a otro hoy.
¿Quieres que tu propia mesa, con las calles de París.
No lo creo.
¿Hiciste algo con China. Un dulce Kinezoula.
Con grandes ojos rasgados.
No.
Presidente Esposo.
Ellos merecen para conseguir algo exclusivamente suyo.
Crees?
Tal vez tengas razón.
Tendrá lugar en las calles de París en el palacio.
A menos que ya panel de Skenik.
- Qué dijiste? - Su Skenik.
Esto es lo que hizo sus primeros proyectos.
Etapa Pronunciadas.
Fue mi apodo en París.
Todos mis amigos allí adoraban a los juegos que he hecho.
No podían decir una buena palabra ...
... Así que con gritos etapa.
Encuentre todas las mentiras, mi tan pequeños que parecen.
¿Cómo te atreves a acusarme de que estoy mintiendo?
Estoy orgulloso de mis primeros proyectos.
¿Entonces por qué cubrir su firma?
Un consejo ...
... No coloque la pintura de agua sobre la pintura de aceite ...
... Viene con mucha facilidad.
¿Estás loco después de todo.
Después de haber visto con la pintura.
No, no haber visto.
Siempre pensé que vi ...
... Pero fue un espejismo.
Desde lejos se mira como un pintor.
De cerca, sin embargo, no hay nada especial.
Voy a París!
Estudié en el arte de Beaux!
En Grand Chaumière!
Caminé durante horas en el Louvre y obras maestras que miran!
Hiciste hecho finalmente en París?
Yo quería mucho a ser un artista, pero nunca tener éxito.
No quiero dormir más aquí.
Hay otros tres dormitorios. Elija una.
- ¿Cuántos aún tales tienen? - No sé, tal vez 3000?
- La impresora pero ... - Perdone, señora.
- Cuánto cuesta esta tabla? - Go! ¿Por qué pagar?
Ni siquiera mi propia mesa, es su propia.
CARRERA PARA LA APERTURA DE abril
Esto no cambia nada.
- Yo sé la verdad. - A quién le importa?
Me dice para poner mi nombre en los proyectos con sus iniciales.
No.
Con nada. Ya me odio por que les di a los niños.
Hacer la paz!
- Do Eleva tu voz. - Usted habla tan fuerte como yo quiero.
Voy a poner en limpio.
Qué dijiste?
Si le dices a alguien, se encargará a desaparecer.
Sé que el mundo. Recuerde su primo Bantoutsi?
Amenazarme?
Pues bien, me matará.
Sigo nuestro secreto durante años.
Usted sabe lo difícil que fue para mí?
No tengo amigos.
Le mentí a mi hijo.
La vida imita al arte. Una turba de llorar.
Walter, ¿qué quieres?
Los arregla todo con precisión matemática.
Vinimos aquí tuvimos nuestra primera cita.
No estoy diciendo que no te necesitamos. Usted es el que tiene el don.
Ahora hay una gran oportunidad ...
Me estremezco de mi emoción!
La Feria Internacional de Nueva York.
Cuenta con 70 millones de visitantes.
La apertura Reveal mi obra maestra.
- ¿Qué obra maestra? - Esto exactamente.
Lo que nos falta tanto tiempo?
Da Vinci fue la Mona Lisa, Renoir los barqueros de ...
¿Cuál es mi propio trabajo característica?
Suena loco.
Un artista no se comunica, por lo que sólo su obra maestra.
Por qué no
Michael Ángel sabía que el adecuado cuando pintada en la espalda en el templo?
Pero él hizo cuatro años.
Aquí viene la mejor parte.
Es por Unicef!
La Unicef ​​administrar el Sistema de Educación.
Finalmente nos dimos de los niños del mundo.
PRENSA INFORME INTERNACIONAL PARA TOMAS Lowell
Hola, soy Lowell Thomas.
mientras está de pie cerca de algo que pronto se convertirá en la maravilla del mundo moderno.
Ella me pregunté por qué la gente se fueron.
¿Acaso temía o lo hace la falta de confianza;
Margaret atrapado en una mentira que había ayudado a crear.
Ahora disfraz era peor que el crimen mismo.
¿Por qué le prometieron algo tan enorme?
¿Por qué debería incluir a los niños de todas las razas.
Cientos de rostros tristes, caminando hacia el infinito.
El trabajo final de Walter Keane.
El editor dice que es el momento de sacar un libro con todas las obras.
Ya sabes, con delicadeza. Los señores del futuro.
Toma mi carpeta original. Mi desarrollo artístico.
Sí, cuando es todo sus bocetos originales?
Mucho tiempo en la escuela de arte, superar su juventud ...
... Con tantos experimentos y bocetos inconclusos.
En algún lugar aquí debe ser.
Sé que hablo con sarcasmo. Usted tiene una buena idea aquí.
Huérfanos de guerra, viejos autorretratos.
¡Fuera de aquí. Estoy tratando de trabajar.
¡Mamá! La cena no va a comer?
Mamá, ¿estás aquí?
Aquí está el laboratorio de Walter. Tienes que ir!
Lo sé todo.
No, usted no sabe nada.
Yo no soy un niño más.
Cinco ... seis páginas. ¿Me estoy perdiendo algo aquí?
Esto es como el hula hoop, no dejando sin nada!
"Voy a revelar la inauguración de la exposición internacional"
"Artista de fama mundial ha elegido ...
... Para representar las aspiraciones de los niños del mundo "?
Esto es inaceptable!
¿Cuál fue el jurado?
No era exactamente Comité.
Salimos a comer, yo, Ed, Jerome, esposa de Jerónimo ...
Pidió a todos los participantes. Qin en contacto con nosotros.
NUEVA YORK, abril 1964
Venga.
El miércoles, la exposición se abre Jueves lanzado nuestro libro.
Viernes pedirá el divorcio.
¿Por qué estás siempre tan miserable?
Voy a disfrutar de mi almuerzo.
Sra Tisdale, soy Walter Keane.
Quería darle las gracias por haber organizado este magnífico Suárez.
Mucho favor.
¿Has visto el periódico The Times?
Estaba ocupado para prepararme para esta hermosa celebración.
Creo que deberías leerlo.
Horrible, asquerosa, desagradable
¿Cómo puede alguien decir algo tan cruel?
Usted, ¿qué te importa? Mi nombre vilipendiado.
Está aquí?
Sí, pero sería mejor para todos si ...
¿Quién escribe esta mierda?
Sr. Keane, aquí es el lugar adecuado.
¿Prefiere escribir una carta al editor?
¿Qué temes?
Porque en el mundo como mi trabajo, quiere decir que es malo?
No, pero quiero decir que es el arte.
El arte no nos debe empujar a emitir nuestra psicología.
Sobre todo si se trata de un centro de formación.
No tienes ni idea!
¿Por qué convertirse en juez? Debido a que puede generar.
E, el deshonesto!
No interrumpa!
No tienes idea de lo que está despojado emocional y verlos a todos!
¿Qué sentimientos? Es tareas repetitivas.
La "obra maestra" tiene multitud infinita.
Terminó siendo una kitsario interminable.
¿Qué pasa con los denominadores más bajos?
En estos construyeron este país!
Ellos demandar a todos.
Demandará a todos ellos!
Demandará a estas críticas ridículo. La exposición y el Unicef.
Me quito el Unicef, con pequeñas cajas preciosas llenas de dekaroules.
Puedo demandar más que tú.
La última traición. Traicionado por esta tabla.
Fuentes de sentimentalismo en Kitsaras.
¿Le gusta la vergüenza? Personas Glad riendo de mí?
'Festus mí en, mutt! Déjame entrar!
Te veo!
Arderá usted!
Se explota como una bomba atómica!
Dónde estás?
Lamento que yo no era la madre debería ser.
Años anteriores tenía que hacer eso.
¿A dónde vamos? No tenemos ropa.
Iremos a algún lugar que no necesitamos mucho.
En Hawai.
¿En serio?
Sí, Hawaii, ya que es un paraíso existe.
Los pájaros, flores y hermosos colores.
Vamos a hacer nuestra propia vida nueva.
Bien hecho, mi niña.
Honolulu UN AÑO DESPUÉS
Me costó encontrar usted. Pensé que no será jamás encontrado.
Walter ...
Estoy un poco confundido.
Llegaron algo muy extraño tarjetas para correspondencia hoy.
Es acuerdo de separación legal. Le agradecería si firmado.
¿Es usted un poco excesivo?
Walter, quiero el divorcio.
Me duele oírte decir. No me gusta en absoluto que hemos llegado hasta aquí.
Supongo que puedo resolver si ...
... Mis derechos de concesión para todos los proyectos allí.
Si este es el precio.
¿En serio?
Usted debe tomar como nuestro Comes gasto por impuesto Futuro ...
Dios, Walter! ¿Cuánto dinero quieres más?
Si quieres salir de tu vida para bien, escuchado los términos.
Quiero construir incluso cien niños con los ojos grandes.
Cien incluso "Walter Mob"
Jane, me voy en el correo. ¿Quieres venir?
Voy a ir para practicar surf con niños.
Creo que sus amigos son un poco ... salvaje.
Relájese, mamá.
Eres increíble.
M'eferes Hawai. Por fin me encuentro amigos y Freak hacia fuera.
Tal vez usted también tiene que hacer amistades.
Tú sabes que yo puedo traer mundo a casa.
Claro, porque ves a tus preciosas pinturas.
Visitamos todos los residentes del barrio trayendo un mensaje importante.
Tenemos algo que compartir con ustedes ..
... Sobre las cosas maravillosas que entregará el reino de Dios ...
... La Humanidad.
Yo personalmente no veo nada particularmente bueno.
Veo mucho egoísmo, el robo, y uno a maltratar a otra.
Usted sabe lo que dice a Timoteo 3: 1-5?
Que en los últimos días, los tiempos serán difíciles de superar ...
... Porque la gente serán amadores de sí mismos ...
Como mi ex marido.
Querías ir a través de?
Él dice que el amante de Jehová debe ser sincero en todo.
No creo que nos fuimos a casa.
También dice que "No hay mentiras, sólo verdades. No deje que un ladrón robe más "
Esto es una locura! Muchas copias! Eres como Ouorchol!
No, Ouorchol es como yo.
Este error me robó el show.
Vinieron mis suministros!
Fábrica te dice después ...
Tuve la fábrica antes de entender que hay sopa enlatada!
Hoy tenemos un invitado especial con nosotros.
Una famosa dama.
Digamos que un gran 'Aloha' a Margaret Keane.
¿Es cierto que su esposa es la artista con más ventas en el mundo?
No, Tío Lolo. Lo que dijo no es verdad.
En primer lugar, yo y Walter ya no estamos casados.
En segundo lugar, hay un pintor.
¿Sabía usted confundido? Él está haciendo grandes ojos?
No.
Aunque diez años que estaba recibiendo el reconocimiento.
Yo soy el único artista en la familia.
Me estás tomando el pelo!
¿Sabes lo que me mear fuera;
Margaret confesé a un irrelevante, Gran Lolo.
En lugar de un respetado periodista como yo.
Yo sabía.
¿Por qué iba alguien a querer reconocerlos?
Margaret perdió. Me tienes que ayudar.
Necesito una historia, nada, sólo para arreglar las cosas.
No sé, Walter. El material explosivo.
Es una locura! No tiene sentido!
Como yo estaba estudiando arte en París, que era una niña en Tennessee!
Mira.
Mis bocetos.
Huérfano en Berlín, 1949.
¿Por qué hizo esto Margaret?
La han perdido! Con la izquierda para ir en la selva!
Enredado con fanáticos religiosos.
Los testigos de Jehová.
No sé mucho acerca de ellos.
Ellos no hacen la Navidad, no saludar a la bandera.
No dejan que Jane ir al baile de graduación.
Me hace parecer una locura.
Él dice que yo lo copié, que aprendió a dibujar.
"Se utiliza un proyector para xepatikosei mis proyectos y colores se aplican después"
¿Qué parte de esto no es cierto?
Más!
Por primera vez en años, me siento bien conmigo mismo.
El Walter será mi privarla.
Jehová permite pleitos?
CORTE INTERAMERICANA DE HONOLULU
$ 17.000.000 demanda.
El mundo del arte está molesto.
Hoy los abogados de la corte federal ...
... Presentarán sus declaraciones de apertura en el caso ...
... Margaret Keane vs. Walter Keane y el periódico Gkanet.
Un ensayo, que el más grande de la historia de Hawai se puede probar.
Al final, por favor.
Sr. Keane, preocuparse menos de las clases?
Estoy muy enojado. Tengo la suerte de que me Gkanet como mi tutor.
Miro el juicio hasta el mediodía.
Mi única preocupación es encontrar esta ayuda psiquiátrica mujer. La necesidad.
Discúlpame, por favor.
Margaret Keane es una figura pública. Así que tienes que demostrar que nuestros periódicos ...
... Han publicado declaraciones que son falsas.
No hay evidencia de que nuestros editores sabían que las acusaciones eran falsas.
Nos gustaría entregar más de 692 artículos y entrevistas en las que la Sra Keen ...
... De acuerdo en que el Señor Mob creó llamado "Los niños con Big Eyes '
¿Desde cuándo es eso?
Sra Keen hace estas declaraciones desde 1958.
Este es un caso muy extraño.
Las pinturas que cuelgan en los museos de todo el mundo, y supuestamente ellos la mafia principal hecho.
Sea cual sea la verdad, la Sra Keen ha contribuido activamente a la confusión.
Parece poco probable que los actos de Gkanet se encuentran a niveles legales de difamación ...
... Por lo tanto, las acusaciones contra Gkanet descartados.
Gracias, Su Señoría.
Buena suerte, Mob.
Buena suerte? Adónde vas?
Acusado de difamación, calumnia para usted.
Sr. Keane?
Parece que estás sin un abogado.
¿Te gustaría un aplazamiento para organizarse?
Siempre cuidar a mi mismo. No necesito koustoumarismenous tonto ...
... Para defender mi buen nombre.
Vamos a pasar.
Me preocupo por mi viejo amigo Walter Keane. El sol Chavaianos freír el cerebro.
Los únicos que saben de abogados y tribunales de telenovelas en la televisión.
Yo soy el único creador de mi arte.
Esta es mi vida entera. Mi oferta al mundo.
Sr. Keen, dijiste que debo hacer preguntas al testigo.
Si te defiendes, no se puede hacer declaraciones.
Está bien, entonces.
Difícil de contener todos.
Sra Keen, ¿cómo esperas que chapsei alguien tu historia?
Sr. Keen!
Sra Keen, busque en mi mujer inteligente.
¿Cómo usted accedió a participar en algo tan escandaloso?
Me sentí obligado.
Usted con ...
Con prevaleció.
Haga áspera si no darle lo que quería.
Estaba asustada y no vi opciones tan comprometidos.
Permítanme que les recuerde que usted ha tomado un voto?
Entregado y le permitió decir que él hizo grandes ojos.
Representando mis propios sentimientos y era como que estaba perdiendo mi hijo real.
Pero yo era débil.
Yo no creo que pueda salir y apoyar financieramente a mí ya mi hija.
Dijo que nadie compraría sus obras sin su propia personalidad.
Tal vez tenía razón.
Usted tiene un talento para ser encantador, y usted es un genio de las ventas y promociones.
Suena como si estuvieras hablando de dos personas diferentes.
Uno es monstruo sádico ... y el otro caballero adorable.
¿Qué es usted, Walter. El Dr. Jekyll y Mr. Hyde.
Esta es una declaración indignante! Exijo que salir del registro!
Rechazado!
Usted es indignante! A continuación se celebró, degradado ...
Dijiste que pone a alguien que me mata si digo la verdad.
Bueno, decir la verdad.
Su Señoría!
Les pido a cancelar el juicio.
Eres un mentiroso! Ni siquiera sé lo que significa para ser verdad!
- Examina! - Te digo la verdad!
Hay una discusión familiar aquí! Tal vez es.
Los otros no están interesados ​​en ver su pelea.
Lo siento por mi reacción intensa.
Yo soy un artista.
Puede Ser.
Su Señoría!
Pongo por testigo Sr. Walter Stanley Mob!
Juro decir la verdad, toda la verdad y nada más que le ayudarán a Dios?
Sí, sí.
Sr. Keane, muchas insinuaciones son el origen de los niños de patudo.
¿Te importaría decirle a la corte que los creó?
He creado estas cosas que los niños.
¿Nos falta la coreografía. Se sentó a los depósitos.
Yo tenía una vida maravillosa.
Yo era un pintor, amigo de la celebridad sin experiencia.
Pero mirando hacia atrás ...
... Tratando de averiguar lo que realmente importaba finalmente ..
..vrisko ese era mi dedicación a los niños hambrientos del mundo.
Todo comenzó en Berlín después de la Segunda Guerra Mundial.
Los huérfanos se agarró a la valla, los monos de su heridos ..
... Los dedos huesudos ... sus ojos eran grandes.
Sra. Joan Krafornt vino ...
Sr. Keane, siéntate.
Marilyn Monroe ...
El Newton y yo ...
Jerry Lewis me tomó y dijo Quiero llamar a mi familia ...
... El uso de trajes de payaso.
Natalie Wood se acercó a mí y me dijo ...
"Esta es la lista de los mejores que he visto en mi vida!"
Hecho!
- Yo no terminé. - Fin!
No puedo soportar otra historia relacionada. No depositante charla!
Hay un montón concurrido a pagar. Nos tonterías.
Podemos quedarnos aquí hasta que envejecen y mueren ...
... Pero es obvio que el caso ha hecho lo que usted afirma que ...
..y lo que afirma la Sra Keen.
Deje que el juicio luego cancelada.
No, no es cancelado!
Creo que sólo hay una manera de arreglar las cosas.
Y ambos dibujar!
Usted está aquí lienzos y poner uno frente al otro.
No esperamos obra maestra. Yo no sé de ellos.
El juez no soy un crítico de arte. El que su tiempo es suficiente?
Sí, señor.
Está bien, entonces.
Se nos ha dado los mismos materiales.
Vamos a pasar a continuación. Admitimos la sala del tribunal.
Sr. Keane?
Preparación Just.
Espero conseguir la inspiración.
Su inspiración es de 58 minutos.
Sr. Keane, que están bien?
Mi vieja herida en el hombro con molesto.
Tomo medicamentos para la inflamación ...
No creo que yo puedo pintar hoy.
Los miembros del jurado vindicados Margaret Keane, ganaron en todos los puntos.
Margaret, ¿cómo decir que es su trabajo?
Anexo 224.
¿Podría tener un autógrafo?
Dos cosas eran importantes para Margaret.
La hija y sus obras.
Después de tantos avatares de la historia,
... se las arregla para tener ambas finales.
El Oolter nunca aceptó la derrota.
Siempre insistió en que él fue el creador.
Murió en 2000, amargado e indigentes.
Nunca mostró otra mesa.
Margaret encontró la felicidad personal y se volvió a casar.
Después de muchos años en Hawai, xanametakomise en San Francisco
y abrió su propia galería.
Incluso pintar todos los días.
Traducción de "audiencia *** Poco Danae - Remedio ***
Timing ** Big Mama ojos * Divas @ subs